Carcinoma metaplásico epidermoide primario de la mama. Reporte de un caso / Primary metaplasic epidermoid carcinoma of breast. A case report

El cáncer epidermoide de mama es una enfermedad poco frecuente y representa menos del 1 por ciento de las neoplasias malignas de la mama. Se presenta una paciente femenina de 52 años de edad, blanca, con antecedentes de salud, que acude a la consulta multidisciplinaria de mama previa valoración por cirugía por presentar tumor de 4cm en cuadrante superior externo de la mama derecha, poco movible, no doloroso a la palpación y sin adenopatías satélites, se realizaron estudios imagenológicos (ecografía y mamografía), exámenes humorales y la biopsia por aspiración con aguja fina, la cual resultó ser positiva de malignidad. Se discutió en colectivo y se decide tratamiento quirúrgico, la biopsia por congelación no fue concluyente para diagnóstico y a los ocho días la biopsia por inclusión en parafina informa: carcinoma metaplásico epidermoide bien diferenciado de la mama, se completa el tratamiento quirúrgico, evoluciona favorablemente y cumple tratamiento neoadyuvante. Este caso corresponde al primero de carcinoma metaplásico epidermoide primario registrado en la institución (AU)

The epidermoid cancer of breast is an infrequent illness and represents less than 1 percent of breast malignant neoplasia. A 52 years old female white patient was presented, with health antecedents that goes to the breast multidisciplinary consultation previous evaluation for surgery, presenting tumor of 4cms in upper external quadrant of right breast, fixed, painful to the palpation and without satellites lymph nodes, imagenology studies were carried out (Scan and Mammography), humoral examinations and the Fine Needle Aspiration Biopsy, which turned out to be positive of malignancy. This case was discussed in collective and surgical treatment was decided, the freezing biopsy was not conclusive for diagnostic and eight days later the paraffin inclusion biopsy informs: Metaplasic Epidermoid Carcinoma well differentiated from the right breast, the surgical treatment was completed, she had a good evolution after completing neoadjuvant therapy. The case presented in this article corresponds to the first case of Primary Metaplasic Epidermoid Carcinoma of breast registered in our Institution (AU)

Presentación de un caso clínico de rabdomiosarcoma pleomórfico del músculo bíceps braquial derecho. Experiencia internacionalista / Clinical case Presentation of pleomorfic rabdomiosarcoma of right brachial biceps muscle. Internationalist experience

Se presenta un paciente de 68 años, sexo masculino, color de la piel blanca, diabético que acude a consulta externa del “Princess Margaret Hospital” de Tuvalu, país ubicado al noroeste de Australia en el Pacífico Sur, por cuadro de aproximadamente dos meses de evolución, caracterizado por aumento de volumen moderado en el músculo bíceps braquial del brazo derecho asociado a dolor. Se diagnostica inicialmente como un cuadro de origen infeccioso el cual no tuvo respuesta a la antibioticoterapia. Dos semanas después regresa por aumento progresivo de volumen de la lesión, intensificación del dolor además de discreta impotencia funcional. Se consulta con el cirujano cubano y se decide realizar biopsia por punción, la cual revela la presencia de células neoplásicas malignas, se decide realizar biopsia incisional la que corrobora el diagnóstico de rabdomiosarcoma pleomórfico, se realiza excéresis del mismo, se exponen las características, formas de presentación más frecuentes de esta enfermedad así como los factores pronósticos. Se consulta la literatura y se dan conclusiones finales (AU)

A 68 year old patient, male, white skin and previous heath diabetic history is presented, he goes to external consultation at Princess Margaret Hospital of Tuvalu, this country is located to the northwest of Australia in the South Pacific Ocean, he complained approximately two months of increase of moderate volume in the brachial biceps muscle of the right arm associated to pain. Initially it was diagnosed as an original infectious lesion which never improved to the antibiotic treatment. Two weeks later he returns for progressive increase of volume and pain of the lesion, besides discreet functional impotence. It is consulted with the Cuban surgeon and he advice a cytological biopsy by puncture, which reveals the presence of malignant cells, after that it decided to practice him an incitional biopsy which diagnosed was a Pleomorphic Rhabdomyosarcoma doing total surgical exceresis, the most frequent characteristics were exposed, presentation forms of this illness and some prognostic factors. Final conclusions are given and the literature is consulted (AU)

Fibrolipoma de intestino delgado: Reporte de un caso / Small intestine fibrolipoma. A case report

Se presenta una paciente femenina de 58 años de edad, color de la piel blanca, que acude a consulta de medicina interna por presentar dolor abdominal y tumor palpable con antecedentes patológicos personales de carcinoma papilar del tiroides. Se hospitalizó, se realizaron estudios complementarios los que infirieron tumor abdominal dependiente de órganos ginecológicos (ovario); se laparotomiza y se constata tumor que interesaba mesenterio e intestino delgado; se informa la histología fibrolipoma de intestino delgado, tumor infrecuente. Luego de ser intervenida, la paciente es egresada a los nueve días sin presentar complicaciones, se expone la técnica quirúrgica empleada y se consulta la literatura (AU)

A female 58 years old white patient is presented that goes to consultation of internal medicine to present abdominal pain and palpable mass with previous personal history of Thyroid Papillary Carcinoma. She was hospitalized, being carried out complementary studies that inferred abdominal tumor from gynecological organs (Ovary), she was laparotomized being verified tumor that interested mesentery and small intestine, informing the histological fibrolipoma of small Intestine, uncommon tumor, the patient was discharged nine days after without complications, the used surgical technique was explained, the conclusions are given and the literature is consulted (AU)